Kamigatamai traditionelle japanske danseskole i Ogawa Ryu, af Teruka Ogawa
＜＜Teruka Ogawa・Online Kamigatamai Lessons・Beginners class: Entry Open＞＞.～Kamigatamai, the elegant and meditative Japanese traditional dance born in the Kamigata area, the ancient capital area of Japan..Soak yourself into the Ogawa school’s dance inherited since the 1770s at home～.🌸Level：「梅/Ume/Japanese plum blossom」 for beginners..🌸Contents：. Basics（movement & history）+ 4 songs.🌸Preparation：.１．Yukata or kimono２．White-tabi３．2 fans for dancing （after the 2nd song）４．a parasol…
Hello everyone, it’s Teruka ♪.ITKF・International Traditional Karate Federation held the 21st world championship in Kranjska Gora in Slovenia from 15th ~20th November..On the last day, my students performed Kamigatamai for its closing ceremony..It was a memorable opportunity for them because they could feel that the air and energy of athletes and the atmosphere there changed…
10月15日にチェコにて開催された「日本の日々」での照加の門下生による上方舞公演の写真です♪ Photos of Teruka’s student in the Czech Republic at Japonsky Dny,Japan Days Festival in Ostrava city..楽しく心温まるお祭りで楽しく舞えたとのことですよ♪It was a fantastic heart-warming event, so she enjoyed it a lot…いつも皆様ありがとうございます！Thank you so much!!Looking forward to seeing you all again!!
🍾✨「 The east and the west. Summer romantic love stories」～ Vol.3・Teruka Ogawa Kamigatamai dance school 1st anniversary gathering ～🍾✨..Hello everyone, it’s Teruka!July and August were the 1st anniversaries of Teruka Ogawa’sKamigatamai dance school opening and beginners’ classes.Thank you for your support!To share my joy, I’d love to celebrate with you!.It’s the last gathering for the…
(日本語/English/中文).照加のチェコ共和国の門下生がカダン市で開催されましたお茶愛好家のティーフェスティバル・Festival čajových nadšencůにて舞の披露をさせて頂きました。.Teruka’s student performed Kamigatamai at the tea enthusiasts festival,Festival čajových nadšenců in Kadan, Czech..照加的学生将在茶爱好者节上表演了上方舞..青い着物が美しい緑の木々に映えますね！.Her blue kimono looks beautiful in fresh green summer!.藍色和服在新鮮的緑色夏天看起来很漂亮…いつもお読みいただき有難う御座います！Thank you so much for your support!!非常感謝你的支持!!…#Festivalčajovýchnadšenců#czech#kadan#kamigatamai#ogawaryu#traditionaljapanesedance#traditionaljapaneseculture#nihonbuyo#kimono#osaka#tokyo#teaenthusiast#Dekuji#Děkuji#上方舞#小川流#大阪#東京#日本舞踊#日本文化#着物#茶愛好家
🍾✨「 Physical care for the Japanese lifestyle and traditional Japanese performing artists」～ Vol.2・Teruka Ogawa Kamigatamai dance school 1st anniversary gathering ～🍾✨..Hello everyone, it’s Teruka!July and August are the 1st anniversaries of Teruka Ogawa’sKamigatamai dance school opening and beginners’ classes.Thank you for your support!To share my joy, I’d love to celebrate with you!.~~~「Phisical care for the…
(日本語/English/中文).照加のチェコ共和国の門下生がカダン市で開催されますお茶愛好家のティーフェスティバル・Festival čajových nadšencůにて舞の披露をさせて頂きました。.Teruka’s student performed Kamigatamai at the tea enthusiasts festival,Festival čajových nadšenců in Kadan, Czech..照加的学生将在茶爱好者节上表演了上方舞..いつもお読みいただき有難う御座います！Thank you so much for your support!!非常感谢你的支持!!
(日本語/English/中文)..照加のチェコ共和国の門下生がカダン市で開催されますお茶愛好家のティーフェスティバル・Festival čajových nadšencůにて舞の披露をさせて頂きました。.Teruka’s student performed Kamigatamai at the tea enthusiasts festival, <Festival čajových nadšenců> in Kadan, Czech..照加的学生将在茶爱好者节上表演了上方舞..お天気にも恵まれ素敵なフェスティバルだったそうです♪皆様ありがとうございます！.It was beautiful weather, and she enjoyed it.Thank you so much!! Děkuji!!!.天气很好，她很享受。太感谢了！！
Vol.1.Teruka Ogawa 1st Anniversary Gathering finished last night…Anniversary gathering vol.1.guest speaker was Maya Takahashi, who runs an invite-only acupuncture and moxibustion clinic in Osaka.We asked her about summer beauty & health on the points of oriental medicine and ting yang five elements..One of the most impressive words from May was:「We say『Be kind to the earth』or『Love…
Hello, everyone！..Here are some of the QnA for Maya Takahashi, an acupuncturist for the Syukugakai-gathering on 24th (Sun) JST 20:00~.♪..・・・・・①What are acupuncture and moxibustion?How do you treat your clients? ②I have a poor appetite and feel my digestive functions decline in summer.My stomach gets upset often in summer.How can I be healthier in summer? ③I…
🍾✨「Summer beauty & health QnADiscussion with an acpuncturist」～ Vol.1・Teruka Ogawa Kamigatamai dance school 1st anniversary gathering ～🍾✨..Hello everyone, it’s Teruka!July and August are the 1st anniversaries of Teruka Ogawa’sKamigatamai dance school opening and beginners’ classes.Thank you for your support!.To share my joy, I’d love to celebrate with you!I’d love to have a wonderful time with…
✨🍾1st anniversary in progress🍾✨.As I posted about parties for the 1st anniversary of my dance classes opening, here are more details of two parties with guest speakers!.~~~~~.○Vol.1：24th July（Sun）JST20:00~22:00「QnA discussion with an acupuncturist about summer beauty and health」..○Vol.2：28th August（Sun）JST20:00~22:00「Phisical care for Japanese style life and Japanese traditional performing artists by a Seitai-massuer」…※On ZOOM※In English & Japanese…How…
🌸👘Teruka Ogawa Kamigatamai dance school・1 year anniversary parties are coming🍾✨.July and August are the 1st anniversaries of Teruka Ogawa Kamigatamai Ogawaryu dance school opening and its beginners’ classes.I thank you all for your support..It was just like a blink of an eye, and I enjoyed all those days..To give my gratitude to all of you,…
(日本語↓)🌸舞たより/Mai Tayori, Dance Letters・June🌸.We have a few days of June left, how do you do?.I sincerely thank you all that my students and I could perform Kamigatamai at Dan Japonske, the 30th anniversary of diplomatic relations between Slovenia and Japan..Communicating with people of various cultural backgrounds gives me irreplaceable pure joy,and I feel reassured that…
(English↓).NeDeljski, a well-read nationwide weekly Slovene newspaperwrote about Dan Japonske and in the article on Japanese tradition,Kamigatamai was introduced…~~~..●Title: Quiet (please), it’s time for teaPresenting tea ceremony, traditional dances,carrying of a deity and getting acquaintedwith the qualities of a country that captivatesmore and more Slovenes ●First Section – IntroductionThe journalist describes the captivating atmosphere of…
🇯🇵🇸🇮Dan Japonske🇸🇮🇯🇵(日本語/English/中文↓)..プレゼンテーションの後はスロベニアと日本を繋ぎ小川照加によるワークショップ及び舞踊公演。..After the presentation,Teruka Ogawa held a workshopand performed Kamigatamaiby connecting Slovenia & Japan online…演讲结束后，小川照加举办了一个研讨会，并通过在线连接斯洛文尼亚和日本来表演上方舞。…画面を通してスロベニアの皆様と直接言葉を交わしながら再び楽しく和やかなひとときを過ごせました事、心から楽しく嬉しくてたまりませんでした。.改めまして皆々に幾重にも感謝申し上げます。..I sincerely enjoyed communicating withpeople in Slovenia againby dancing together over the screen.I thank you all again and againfor everything for Dan Japonske.HVALA!!!..我真诚地喜欢与斯洛文尼亚人再次一起跳舞在屏幕上。我一次又一次地感谢大家Dan Japonske 的一切。…#danjaponske#japanday#slovenia#ljubuljana#doberdan#hvala#kamigatamai#ogawaryu#nihonbuyo#japandsedance#danceperformance#danceworkshop#japanesetraditionalculture#since1770s#4thteruogawa#terukaogawa#japanskdans#japonskytanec#japanskultur#japanischekultur#culturetraditionnellejaponaise#culturatradicionaljaponesa#японскаятрадиционнаякультура#スロベニア#リュブリャーナ#日本文化#日本舞踊#上方舞#小川流#海外公演..写真/photos/照片： Aleš Šopinger
🇯🇵🇸🇮Dan Japonske🇸🇮🇯🇵(日本語/English/中文↓).6月11日（土）にスロベニア共和国にて開催された日本文化の祭典・Dan Japonske のアフタームービーです。.After movie of Dan Japonske,Japanese culture event in Sloveniaon 11th June..斯洛文尼亚日本文化活动日本日的后的电影和报道六月十一日。..https://www.youtube.com/watch?v=BRxxOmerjRo..美しい日本のお祭り🗾✨.Amazing Japanese festival 🗾✨令人惊叹的日本节日🗾✨
🇯🇵🇸🇮Dan Japonske🇸🇮🇯🇵(日本語/English/中文↓)..こちらは門下生が作成したプレゼンテーションの原稿です✨.These are translated scripts they madefor the presentation.✨.这些是他们制作的翻译脚本演示文稿。✨..尚、プレゼンテーションはスロベニア語で行われました。.スロベニアの皆様楽しんで頂けたでしょうか？有難う御座いました！.They held the presentation in Slovene.We hope that people at the presentationenjoyed their presentation..Hvala, thank you so much!!!.他们在斯洛文尼亚举行了演讲。我们希望演讲中的人们喜欢他们的演讲。哈瓦拉，非常感谢你！！！….#danjaponske#japanday#slovenia#ljubuljana#doberdan#hvala#kamigatamai#ogawaryu#nihonbuyo#japandsedance#danceperformance#danceworkshop#japanesetraditionalculture#since1770s#4thteruogawa#terukaogawa#japanskdans#japonskytanec#japanskultur#japanischekultur#culturetraditionnellejaponaise#culturatradicionaljaponesa#японскаятрадиционнаякультура#スロベニア#リュブリャーナ#日本文化#日本舞踊#上方舞#小川流#海外公演
🇯🇵🇸🇮Dan Japonske🇸🇮🇯🇵(日本語/English/中文↓)..こちらは門下生が作成したプレゼンテーションの資料です✨..These are the PowerPoints they madefor the presentation.✨..这些是他们制作的剪辑演示文稿。✨…美しい資料に感激しました✨御家元も喜んでおいででした🙏✨..I was touched by their beautiful clips, how amazing ✨！The 4th headmistress Teru Ogawa was happy for them too🙏✨..我被他们美丽的片段感动了，真是太棒了✨！女校長四世小川照恭喜了✨！…..#danjaponske#japanday#slovenia#ljubuljana#doberdan#hvala#kamigatamai#ogawaryu#nihonbuyo#japandsedance#danceperformance#danceworkshop#japanesetraditionalculture#since1770s#4thteruogawa#terukaogawa#japanskdans#japonskytanec#culturetraditionnellejaponaise#culturatradicionaljaponesa#японскаятрадиционнаякультура#スロベニア#リュブリャーナ#日本文化#日本舞踊#上方舞#小川流#四世家元小川照#海外公演#舞踊公演
(日本語/English/中文↓)..午後は引き続き照加門下生によります上方舞のプレゼンテーション。.In the afternoon,Teruka’s students held a Kamigatamai presentation..下午，小川照加的学生们举行了上方舞演讲。…日本舞踊、上方舞についてや小川流についてのプレゼンテーションをし、演目についての詳しい説明を入れながらの舞踊披露を満員の会場にてさせて頂きました。.They held a presentation aboutJapanese traditional dance, Kamigatamai..They performed danceswith details and explanationsabout the songs in a fully crowded hall..他们举行了一场关于日本传统舞蹈，上方舞。他们表演了有细节和解释的舞蹈关于拥挤的大厅里的歌曲。…門下生もこの様な機会を賜りました事を非常に喜び、様々に準備を重ねて参りました。.お越し下さった皆様、ご協力下さいました皆様、ご声援頂きました皆様へ改めまして感謝申し上げます。.They practised and prepared their bestfor this precious opportunity with joy.I thank all of you who came to Dan Japonske,who cooperated for us, and who supported us..他们用最好的方式练习和准备为这个宝贵的机会而欣喜若狂。我感谢所有来到 Dan Japonske…
(日本語/English/中文↓). . 6月11日（土）にスロベニア共和国にて開催された日本文化の祭典・Dan Japonske の様子です。. Photos and reports of Dan Japonske, Japanese culture event in Slovenia on 11th June. .斯洛文尼亚日本文化活动日本日的照片和报道六月十一日。.・・・・・.開会に伴い照加の門下生によります上方舞公演をさせて頂きました。.Teruka’s students performed Kamigatamaifor the opening ceremony..小川照加的学生在開幕式上表演了上方舞。…皆様、本当にありがとうございました！ Thank you very much for everyone! 謝謝你!!!..写真/photos/照片： Aleš Šopinger
皆様こんにちは、照加です♪Hello everyone, it’s Teruka♪你好大家、我是照加♪ お陰様で上方舞小川流 小川照加門下生の舞踊公演及びプレゼンテーション、小川照加のワークショップ及び舞踊公演、無事に終演の運びとなりました。 Performances and presentations by Teruka Ogawa’s students,Workshop and performance by Teruka Ogawaon Dan Japonske successfully finished. 小川照加的学生的表演和演讲，小川照加的工作坊和表演关于 Dan Japonske 顺利完成。 皆様には温かなご声援頂き誠に有難う御座いました。今後共上方舞小川流を何卒宜しくお願い申し上げます。 Thank you so much all for your generous support!Thank you in advance for the further domestic/overseas activities of Kamigatamai Ogawaryu school, yoroshiku onegai itashimasu. 非常感谢大家的慷慨支持！提前感谢您对上方舞小川流学校进一步的国内外活动. 舞踊・プレゼンテーション・ワークショップのレポートを投稿させて頂きますので是非ご覧下さいませ。 Reports of performances, presentations,…
(日本語・English・中文↓).👘🗾🇸🇮🌸6月11日（土）スロベニア共和国大使館主催「ジャパンデー」にて小川照加門下生の舞の披露を行わせて頂く運びとなりました。👘🗾🇸🇮🌸.On 11th June (Sat)Teruka Ogawa’s students in Slovenia will perform Kamigatamai on Dan Japonske held by the Japan Embassy. 🇸🇮🗾.六月十一日（星期六）在斯洛文尼亚的照加的学生将在日本大使馆举办的日本日表演上方舞舞蹈.🇸🇮🎌….オープニングに先立ちます舞のデモンストレーションの後、上方舞プレゼンテーション舞の披露をさせて頂きます。.Following the dance performance at the opening of the festival,they will have a dance stage and a Kamigatamai presentation..在日本節開幕式的舞蹈表演之后，他们将有一个舞蹈舞台和一个上方舞演示。….また、スロベニアと日本を繋ぎ小川照加によりますワークショップ・舞の披露をさせて頂く予定です。🌍️🤝✨.Connecting Slovenia and Japan,Teruka Ogawa will have a dance workshop and a dance performance..连接斯洛文尼亚和日本，小川照加将举办舞蹈工作坊和舞蹈表演。🌐🤝✨….それではどうぞ宜しくお願い申し上げます。Thank you so much in…
Traditional Dance Japanese 👘💃🗾🌸.「おじぎ/ojigi: bow」..Example:.ご挨拶をする時は、おじぎをします。Goaisatu wo suru toki wa, ojigi wo shimasu.When we greet each other, we make a bow..メイさんの御挨拶のおじぎは美しい。May san no goaisatsu no ojigi wa utsukushii.May’s bow in her greeting is beautiful. …#kamigatamai#ogawaryu#japanesetraditionaldance#nihonbuyo#since1770s#onlineclass#dancelesson#上方舞#小川流#日本舞踊#おじぎ#ojigi
Traditional Dance Japanese 👘💃🗾🌸.「挨拶/aisatsu: greetings」.「御挨拶/goaisatsu」is more polite, formal, and soft. .Example:御挨拶はお稽古で最も大切な事です。Goaisatu wa okeiko de mottomo taisetsu na kotodesu.Greetings are the most essential part of practising traditional dance..ご挨拶をして、今日のお稽古を始めましょう。Goaisatu wo shite, kyou no okeiko wo hajime mashou.Let’s start today with goaisatsu greetings, and continue the practice. …#kamigatamai#ogawaryu#japanesetraditionaldance#nihonbuyo#since1770s#onlineclass#dancelesson#上方舞#小川流#日本舞踊#御挨拶#goaisatsu
Traditional Dance Japanese 👘💃🗾🌸.「稽古/Keiko: practice or training」.[お稽古/okeiko] is a little bit more polite and soft..Example:今日は上方舞のお稽古へ行きます。Kyou wa Kamigatamai no okeiko e ikimasu.I go to practice the Kamigatamai dance today..今日のお稽古を始めましょう!Kyou no okeiko wo hajime masyou!Let’s start today’s lesson!..#kamigatamai#ogawaryu#japanesetraditionaldance#nihonbuyo#since1770s#onlineclass#dancelesson#上方舞#小川流#日本舞踊#お稽古#okeiko
<<<🌸👘Online Kamigatamai Trial Lessons in September👘🌸>>>.Hello everyone!Kamigatamai trial lessons in September 🌸If you have no experience or knowledge about Kamigatamai, No Problem!!Please feel free to join and have a fun time together !!.※It’ll be 2 days in September, but please ask me if you’d like to try on another day..・・・・・・・・・・・・・・.◍15th September（WED）JST 15:00~ JapaneseJST 19:00~ English..◍19th…
✨👘🌸Thank you for coming! :: 2nd・Kamigatamai Ogawa School Teruka Ogawa Online Dance Ceremony「浴衣会」🌸👘✨.I chose 2 songs for the 2nd ceremony.:[さくらさくら/Sakura Sakura/Cherry Blossoms], one of the most famous and representative songs in Japan.&[文月/Fumitsuki/July], as it’s the 1st day of lunar calendar July and it’s the season of the star festival of July right now👘✨.I had a…
🌸👘 Online Kamigatamai Ogawaryu Dance Ceremony : [Yukata Kai]by Teruka Ogawa 👘🌸 How are you, my friends?Heavy rain and intense heat etc… The weather has been tough worldwide. I hope you’re well. [八]is a Chinese character of 8.8 is considered a lucky number in Japan because it is spreading widely toward the end. /☟\ .…
In the previous post, I wrote about online Kamigatamai lessons: Ume/beginners’ class. In this article, I’m going to write details about classes of Dances with music. Here is about Tehodoki-basics. ・・・・・ 梅/Ume class is for people who have never tried Japanese traditional dance before or beginners. Contents of Ume class is like this: １．Tehodoki-basics (knowledge and…
In the previous post, I wrote about online Kamigatamai lessons: Ume/beginners’ class. In this article, I’m going to write details about classes of Tehodoki, basics. ・・・・・ 梅/Ume class is for people who have never tried Japanese traditional dance before or beginners. Contents of Ume class is like this: １．Tehodoki-basics (knowledge and basics)２．dance with music（no props）３．dance…
Good morning, everyone ☀！.The dance ceremony last night ended up that no one except my students could enter the room…I am deeply sorry for this..The new account I made just before the ceremony so that I can enter the room from different devices and the account name Teruka Ogawa caused confusion to my friends…And!I hope…
🌸👘 Online Kamigatamai Ogawaryu Dance Ceremony by Teruka Ogawa 👘🌸..On the summer solstice day or night…Shall we spend time of [和], peace & friendship, and something Japanese over the screen 🌍💻?.With the permission of the 4th Teru Ogawa, the headmistress of the Ogawa school of Kamigatamai, I’m going to hold an online dance ceremony..It’ll be…
P.S. Preparation for Kamigatamai Lesson I’m sorry ！ I didn’t explain well for the last post about the lesson. I wrote [Preparation for dance lessons] & summary for it: <Dancing fan> and <a set of Yukata>. ※It is NOT requisites.※ Especially if you want to join from overseas, it might be hard to have them.…
<<<Kamigatamai Online WS Week 16 Schedule>>> Hello everyone!Kamigatamai Online Workshop Schedule in April/Week16 Please join and have a fun time together !! ※Goaisatsu/greetings and suriashi WS are experience-based.※Join with camera-off is welcome too..・・・・・・・・・・・・・・.◍17th April（SAT）JST １５：００～＆１８：００～ 「Basis of dance: Goaisatsu」..※JST15:00~ in Japanese※JST18:00~ in English….・・・・・・.Schedules from week 17 will be announced later….・・・・・.○ Things：Nothing/(white tabi-sox, white sox, dancing fan if…
When I have workshops with non-Japanese people, I am surprised for having detail questions and new sights which Japanese people do not have. Wearing kimonos, and sometimes we have a free talk about the situations etc and enjoy a moment in Japan . However, if you do not have kimonos, or hesitate to join the…
When you want to join in a Japanese traditional dance lesson, you can start with no worry about the following things. ①浴衣 Yukata, summer cotton kimono There are many types and fabrics for kimono. These days yukata is usually suitable for casual summer occasions such as Hanabi-fireworks viewing or summer festivals. You can wear a…