(English/日本語↓)
🌸舞たより/Mai Tayori, Dance Letters・December🌸
.
.
How have you been doing?
.
.
It’s December, and we all must be busy looking back on this year and preparing for the new year.
.
.
In the middle to late autumn, I’ve been travelling to learn teas and be in nature.
All teas opened new perceptions within me and led me to a new world.
All experiences with nature and activities such as taichi brought me new senses and perspectives on dances and lives.
.
Above all, through these days, I learnt how abundant and precious Japanese culture is.
I’m sincerely grateful that I am a part of it, and it made me happy happier to dance with you all.
.
Thank you so much to all! all of you who gave me this precious time and experience.
I’ll give my gratitude back to you all through dances and hopefully more!
.
.
It’s been getting colder, so please take care of yourself.
.
.
Thank you for reading this post.
Arigato gozaimasu & see you again.
.
.
.
~~~~~
.
.
.
🌸舞たより・師走🌸
.
皆様ご機嫌如何でしょうか？
.
.
師匠も走る１２月
皆様も今年の振り返りや
来年の準備にと
忙しくしてらっしゃる頃でしょうか。
.
秋の盛りから名残まで
お茶と自然に触れ学ぶ旅をしておりました。
.
出会ったお茶のすべてが
私の中に新しい感覚をもたらし
新しい世界の扉を開かせてくれました。
また、
自然や太極拳等
様々なものを通して
物事の新しい見方を
私自身の中に見つけました。
.
とりわけ
日本の文化の豊かさを再認識できたことは
とても意義深く、
改めて
文化を伝える一役を担っております事に
感謝の念を抱きました。
.
この様な体験と時間を持てましたこと、
改めてかかわる皆々様に心より感謝致します。
そして
この感謝の気持ちを
舞を通して皆様と改めて共有していければと
思いますのでよろしくお願い致します！
.
.
.
日一日と寒くなります中
皆様におかれましても
どうぞご自愛ご専一に・・
.
.
.
いつもお読みいただき有難う御座います。
それでは
またお会いしましょう。