🇯🇵🇸🇮Dan Japonske🇸🇮🇯🇵
(日本語/English/中文↓)
.
.
プレゼンテーションの後は
スロベニアと日本を繋ぎ
小川照加による
ワークショップ及び
舞踊公演。
.
.
After the presentation,
Teruka Ogawa held a workshop
and performed Kamigatamai
by connecting Slovenia & Japan online.
.
.
演讲结束后，
小川照加举办了一个研讨会，
并通过在线连接斯洛文尼亚和日本来表演上方舞。
.
.
.
画面を通して
スロベニアの皆様と
直接言葉を交わしながら
再び楽しく和やかなひとときを過ごせました事、
心から楽しく嬉しくてたまりませんでした。
.
改めまして皆々に幾重にも感謝申し上げます。
.
.
I sincerely enjoyed communicating with
people in Slovenia again
by dancing together over the screen.
I thank you all again and again
for everything for Dan Japonske.
HVALA!!!
.
.
我真诚地喜欢与斯洛文尼亚人再次一起跳舞在屏幕上。
我一次又一次地感谢大家Dan Japonske 的一切。
.
.
.
#danjaponske
#japanday
#slovenia
#ljubuljana
#doberdan
#hvala
#kamigatamai
#ogawaryu
#nihonbuyo
#japandsedance
#danceperformance
#danceworkshop
#japanesetraditionalculture
#since1770s
#4thteruogawa
#terukaogawa
#japanskdans
#japonskytanec
#japanskultur
#japanischekultur
#culturetraditionnellejaponaise
#culturatradicionaljaponesa
#японскаятрадиционнаякультура
#スロベニア
#リュブリャーナ
#日本文化
#日本舞踊
#上方舞
#小川流
#海外公演
.
.
写真/photos/照片： Aleš Šopinger